The fixed shares stipulated in the Qurʾān are six: the half, the quarter, the eighth, the two-thirds, the third, and the sixth.
تحفة الملوكZayn al-Dīn al-Rāzīكتاب الفرائض — تمهيد
Book of Inheritance Shares — Preface
And those entitled to them are twelve: four of the men, and eight of the women.
As for the men: 1) the father, 2) the grandfather, 3) the uterine brother, 4) the husband.
وأما النّساء :1) فالأم، 2) والجدّة، 3) والبنت، 4) وبنت الابن 5)والأخت لأَب وأم 6) أو لأَب، 7) أو لأم، 8) والزوجة.
As for the women: 1) the mother, 2) the grandmother, 3) the daughter, 4) and the son’s daughter, 5) the full sister 6) or paternal half-sister 7) or uterine half-sister 8) the wife.
1.
1.
فالأب: 1) له السّدس مع الابن أو ابن الابن.
As for the father: 1) for him is the sixth with the son or the son’s son.
2) والتعصيب عند عدم الولد وولد الابن.
2) And he becomes residuary (taʿṣīb) when there is no child nor child’s child.
3) وكلاهما مع البنت وبنت الابن.
3) And both [take the sixth] with the daughter and the son’s daughter.
2.
2.
والجدّ في أحواله كالأب.
And the grandfather in his rulings is as the father.
3.
3.
والأخ لأم: 1) له السدس، 2) وللاثنين فصاعداً الثلث.
And the brother by the mother: 1) for him is the sixth; 2) and for two upwards is the third.
4.
4.
والزوج:1) له النصف عند عدم الولد وولد الابن، 2) والربع مع أحدهما.
And the husband: 1) for him is the half when there is no child nor child’s child; 2) and the quarter with one of them.
5.
5.
والأم: 1) لها السدس مع الولد وولد الابن، أو الاثنين من الأخوة والأخوات فصاعداً من أي جهة كانوا، 2) والثلث عند عدم هؤلاء، 3) وثلث ما يبقى في مسألتين، وهما: زوج وأبوان، أو زوجة وأبوان، ولو كان مكان الأب جدّ فلها الثلث كاملاً في الأصحّ.
And the mother: 1) for her is the sixth with the child and child’s child, or two or more brothers and sisters upwards from whatever line they may be; 2) and the third when none of those are present; 3) and one-third of what remains in two cases, namely: husband and two parents, or wife and two parents; and were the father replaced by a grandfather, for her is the full third in the soundest view.
6.
6.
والجدّة: أمّ الأمِّ وأمّ الأب لها السدس واحدةً كانت أو أكثر.
And the grandmother: the mother’s mother and the father’s mother— for her is the sixth, whether one or more.
7.
7.
1)وللبنت الواحدة النصف، 2)وللثنتين فصاعداً الثلثان.
1) And for the single daughter is the half; 2) and for two upwards are the two-thirds.
8.
8.
وكذا بنت الابنِ عند عدم بنت الصلب، ولها واحدة كانت أو أكثر مع بنت الصلب السدس تكملة الثلثين.
Likewise the son’s daughter when there is no lineal daughter; and for her, one or more, with the lineal daughter, the sixth completing the two-thirds.
9.
9.
والأخت لأب وأم 1)لها النصف،2)وللثنتين فصاعداً الثلثان.
And the full sister: 1) for her is the half; 2) and for two upwards are the two-thirds.
10.
10.
والأخت لأب كذلك عند عدم الأخت لأب وأم، ولها واحدةً كانت أو أكثر مع الأخت لأب وأم السدس تكملةَ الثلثين.
And the paternal half-sister likewise when there is no full sister; and for her, whether one or more, with the full sister, the sixth completing the two-thirds.
11.
11.
والأخت لأم كالأخ لأم ذكورهم وإناثهم في الاستحقاق والقسمة سواء.
And the uterine half-sister is as the uterine brother: their males and females are equal in entitlement and division.
12.
12.
والزوجة 1) لها الربع عند عدم الولد وولد الابن واحدةً كانت أو أكثر، 2) والثمن مع أحدهم.
And the wife: 1) for her is the quarter when there is no child nor child’s child, whether one or more; 2) and the eighth with one of them.