تحفة الملوكZayn al-Dīn al-Rāzī

فصل والكلام على ثلاث مراتب :

Chapter on speech in three ranks

Ruling984
1 note

مستحبٌّ:Recommended:Contextual gloss

كالتسبيح،like glorification,Contextual gloss
والتحميد،and praise,Contextual gloss
والتكبيرmagnificationContextual gloss
والتهليل،and declaration,Contextual gloss
والصلاةand blessingContextual gloss
علىuponContextual gloss
النبيProphetContextual gloss
،,Contextual gloss
ونحوand likeContextual gloss
ذلك.that.Contextual gloss

Recommended: such as glorification, praise, magnification, declaration of oneness, blessing upon the Prophet, and the like.

Ruling985
1 note

ومباحٌ:And permissible:Contextual gloss

وهوand it [is]Contextual gloss
قولsayingContextual gloss
الإنسانa personContextual gloss
لغيره:to another:Contextual gloss
تعال،come,Contextual gloss
وقم،and stand,Contextual gloss
واقعد،sit,Contextual gloss
ونحوand likeContextual gloss
ذلك.that.Contextual gloss

Permissible: people's saying to another: “Come,” “Stand,” “Sit,” and the like.

Ruling986
1 note

وحرام:And unlawful:Contextual gloss

وهوand it [is]Contextual gloss
الكذبlyingContextual gloss
والغيبةand backbitingContextual gloss
والنميمة،and tale-bearing,Contextual gloss
والشتيمة،and insult,Contextual gloss
والتملّق،and flattery,Contextual gloss
والنفاق،and hypocrisy,Contextual gloss
ونحوand likeContextual gloss
ذلك.that.Contextual gloss

Unlawful: lying, backbiting, tale-bearing, insult, flattery, hypocrisy, and the like.

Ruling987
1 note

ويستثنىAnd are exceptedContextual gloss

منfromContextual gloss
الكذب:lying:Contextual gloss
الكذبlyingContextual gloss
فيinContextual gloss
الحربwarContextual gloss
للخديعة،for stratagem,Contextual gloss
وفيand inContextual gloss
الصلحreconciliationContextual gloss
بينbetweenContextual gloss
اثنين،two,Contextual gloss
وفيand inContextual gloss
إرضاءpleasingContextual gloss
الرّجلmanContextual gloss
أَهلَه،his family,Contextual gloss
وفيand inContextual gloss
دفعِrepelling ofContextual gloss
ظلمwrongContextual gloss
الظالمwrongdoerContextual gloss
عنfromContextual gloss
المظلوم.wronged.Contextual gloss

Exceptions from lying: lying in war for stratagem; in reconciliation between two; in pleasing a man to his family; in repelling a wrongdoer's wrong from the wronged.

Ruling988

فإنSo ifContextual gloss

عَرَّضَhe alludedContextual gloss
بالكذبwith lyingContextual gloss
لغيرfor other thanContextual gloss
ضرورة،necessity,Contextual gloss
قيل:it was said:Contextual gloss
يحرم،unlawful,Contextual gloss
وقيل:and it was said:Contextual gloss
لاnotContextual gloss
يحرمunlawfulContextual gloss
مثل:like:Contextual gloss
أنthatContextual gloss
يقالis saidContextual gloss
له:to him:Contextual gloss
كلeatContextual gloss
معنا،with us,Contextual gloss
فيقول:so he says:Contextual gloss
أكلت،I ate,Contextual gloss
ويعنيand he intendsContextual gloss
بهby itContextual gloss
بالأمس.yesterday.Contextual gloss

If one alludes at a lie without necessity, it was said: unlawful; and said: not unlawful—like: it is said to him “eat with us,” and he says “I ate,” intending thereby [eating] yesterday.

Ruling989
1 note

ويستثنىAnd are exceptedContextual gloss

منfromContextual gloss
الغيبة:backbiting:Contextual gloss
الظالمwrongdoerContextual gloss
عندwhenContextual gloss
الشكوىcomplaintContextual gloss
منه،of him,Contextual gloss
وغيبةand backbitingContextual gloss
واحدoneContextual gloss
لاnotContextual gloss
بعينهspecifying-himContextual gloss
منfromContextual gloss
جماعة.group.Contextual gloss

Exceptions from backbiting: the wrongdoer when complaining of him; and [mentioning] one [person] not specifying whom among a group.