تحفة الملوكZayn al-Dīn al-Rāzī

كتاب الكراهية

Book of Reprehensible Matters

Ruling794
1 note

كلّEveryContextual gloss

مكروهreprehensible (makrūh)Contextual gloss
فيinContextual gloss
كتابthe Book [of]Contextual gloss
الكراهيةKarahah (reprehensibility),Contextual gloss
فهوso it [is]Contextual gloss
حرامunlawful (ḥarām)Contextual gloss
عندaccording toContextual gloss
محمّدMuḥammadContextual gloss
،,Contextual gloss
وعندand according toContextual gloss
أبيAbūContextual gloss
حنيفةḤanīfahContextual gloss
وأبيand AbūContextual gloss
يوسفYūsufContextual gloss
هوit [is]Contextual gloss
إلىtowardsContextual gloss
الحرامthe unlawful (ḥarām)Contextual gloss
أقرب؛nearer;Contextual gloss
فلهذاthereforeContextual gloss
عبَّرناwe expressedContextual gloss
عنconcerningContextual gloss
أكثرmostContextual gloss
المكروهاتof the reprehensible mattersContextual gloss
بالحرام.as unlawful (ḥarām).Contextual gloss

Every reprehensible act (makrūh) in the Book of Karahah is unlawful (ḥarām) according to Muḥammad; according to Abū Ḥanīfah and Abū Yūsuf it is nearer to the unlawful (ḥarām); therefore we have expressed most of the reprehensible matters as unlawful (ḥarām).

Ruling795

ويَحرمAnd unlawful areContextual gloss

الأكل،eating,Contextual gloss
والشرب،and drinking,Contextual gloss
والإدهان،and anointing,Contextual gloss
والتطيّبand applying perfumeContextual gloss
فيinContextual gloss
آنيةِvesselsContextual gloss
الذهبِof goldContextual gloss
والفضةِand silverContextual gloss
للرجالfor menContextual gloss
والنساء،and women;Contextual gloss
وكذاlikewiseContextual gloss
كلّeveryContextual gloss
استعمالuseContextual gloss
كالأكلِّsuch as eatingContextual gloss
بملعقةwith a spoonContextual gloss
الفضة،of silver,Contextual gloss
والاكتحالand applying kohlContextual gloss
بميلها،with its rod,Contextual gloss
واتخاذand takingContextual gloss
المكحلة،the kohl-case,Contextual gloss
والمرآة،the mirror,Contextual gloss
والدواةand the inkwellContextual gloss
منofContextual gloss
الفضّة.silver.Contextual gloss

And unlawful are eating, drinking, anointing and applying perfume in vessels of gold and silver—for men and women; likewise every use such as eating with a silver spoon, applying kohl with its rod, and taking a kohl-case, mirror or inkwell of silver.

Ruling796

وتحلّAnd lawful areContextual gloss

آنيةvesselsContextual gloss
الزجاج،of glass,Contextual gloss
والبلَّور،crystal,Contextual gloss
والعقيق،agate,Contextual gloss
والنحاس،copper,Contextual gloss
والرصاصleadContextual gloss
ونحوها.and the like.Contextual gloss

And lawful are vessels of glass, crystal, agate, copper, lead and the like.

Ruling797
1 note

ويَحِلّAnd lawful isContextual gloss

الشربdrinkingContextual gloss
فيinContextual gloss
الإناءthe vesselContextual gloss
المفضضsilver-platedContextual gloss
والمضببand silver-bandedContextual gloss
بالفضّة،with silver,Contextual gloss
والجلوسand sittingContextual gloss
علىonContextual gloss
الكرسيِّthe chairContextual gloss
والسريرِthe bedContextual gloss
والسرجِand the saddleContextual gloss
المفضضsilver-platedContextual gloss
بشرطon conditionContextual gloss
اتقاءavoidingContextual gloss
موضعthe placeContextual gloss
الفضةof silverContextual gloss
فيinContextual gloss
الكلِّ،each case;Contextual gloss
وكذاlikewiseContextual gloss
فيinContextual gloss
اللِّجامthe bitContextual gloss
والرّكابthe stirrupContextual gloss
والثفر،and the crupper,Contextual gloss
وهذاand thisContextual gloss
فيماin whatContextual gloss
يخلصthere emergesContextual gloss
منهfrom itContextual gloss
شيء،something,Contextual gloss
فأمّاbut as forContextual gloss
التمويهthe ornamentContextual gloss
الذيthatContextual gloss
لاnotContextual gloss
يخلصthere emergesContextual gloss
منهfrom itContextual gloss
شيءanythingContextual gloss
فمباحٌpermissibleContextual gloss
مطلقاً:absolutely:Contextual gloss
كالعلمِsuch as the emblemContextual gloss
فيinContextual gloss
الثوبِ،the cloth,Contextual gloss
ومسمارِand the studContextual gloss
الذهبِof goldContextual gloss
فيinContextual gloss
الفصّ.the bezel.Contextual gloss

Drinking from a vessel plated or banded with silver is lawful, and sitting on a silver-plated chair, bed and saddle on condition of avoiding contact with the silver in each case—likewise the bit, stirrup and crupper. This applies when something can be recovered from them by melting; as for ornament from which nothing can be recovered, it is permissible without restriction—such as an emblem on a cloth and a gold stud in the bezel.

Ruling798
1 note

ويَحِلّAnd lawful isContextual gloss

تذهيبgildingContextual gloss
السَّقف.the ceiling.Contextual gloss

Gilding the ceiling is lawful.

Ruling799
1 note

ومَنAnd whoeverContextual gloss

دعِيwas invitedContextual gloss
إلىtoContextual gloss
ضيافةٍhospitalityContextual gloss
فوجدَthen foundContextual gloss
ثمَّthenContextual gloss
لعباًdiversionContextual gloss
وغناءًand singingContextual gloss
يقعدlet him sitContextual gloss
ويأكلand eatContextual gloss
ولاand notContextual gloss
يتركleaveContextual gloss
ولاand notContextual gloss
يخرجgo outContextual gloss
،,Contextual gloss
ويمنعand let him forbidContextual gloss
إنifContextual gloss
قَدَر.he were able.Contextual gloss

Whoever is invited to hospitality and then finds diversion and singing should sit and eat, not leave [the food] and not go out, and should forbid [the evil] if able.

Ruling800
1 note

وإنAnd ifContextual gloss

كانhe wasContextual gloss
قدوةً:an exemplar:Contextual gloss
كالقاضيsuch as the judgeContextual gloss
والمفتيand the muftiContextual gloss
ونحوهماand their likeContextual gloss
يمنعlet him forbidContextual gloss
ويقعد،and sit,Contextual gloss
فإنthen ifContextual gloss
عجزunableContextual gloss
خرج.let him leave.Contextual gloss

If he is an exemplar—such as a judge or mufti and the like—he should forbid and remain seated; if unable, he should leave.

Ruling801
1 note

وإنAnd ifContextual gloss

كانwasContextual gloss
ذلكthatContextual gloss
علىonContextual gloss
المائدةthe dining tableContextual gloss
أوorContextual gloss
كانواthey wereContextual gloss
يشربونdrinkingContextual gloss
الخمرwineContextual gloss
خَرَجlet him leaveContextual gloss
وإنand ifContextual gloss
لمnotContextual gloss
يكنhe wasContextual gloss
قدوة.an exemplar.Contextual gloss

If that is at the dining table or they are drinking wine, he should leave even if he is not an exemplar.

Ruling802
1 note

وإنAnd ifContextual gloss

عَلِمَhe knewContextual gloss
قبلَbeforeContextual gloss
الحضورِattendanceContextual gloss
لاnotContextual gloss
يحضرhe should attendContextual gloss
فيinContextual gloss
الوجوهthe casesContextual gloss
كلِّها.all of them.Contextual gloss

If he knew before attending, he should not attend in any of the [relevant] cases.

Ruling803
1 note

ويحرمAnd unlawful isContextual gloss

شربdrinkingContextual gloss
لبنِmilk [of]Contextual gloss
الأتن،she-donkeys,Contextual gloss
وأبوالِand urine [of]Contextual gloss
الإبلcamelsContextual gloss
للتداوي،for healing,Contextual gloss
وأكلand eatingContextual gloss
لحمmeat [of]Contextual gloss
الإبلcamelsContextual gloss
والبقرand cattleContextual gloss
الجلاّلة[that are] jallālahContextual gloss
وشربand drinkingContextual gloss
لبنها،their milk,Contextual gloss
بخلافunlikeContextual gloss
الدجاجةthe chickenContextual gloss
المخلاّة.left to roam.Contextual gloss

Drinking she-donkeys’ milk, camels’ urine for medicinal use, and eating jallālah camels’ and cattle’s meat and drinking their milk are unlawful—unlike a chicken left to roam freely.

Ruling804
1 note

فإنThen ifContextual gloss

حبِسَتit was confinedContextual gloss
وعلِفَتand fedContextual gloss
حَلَّت،it became lawful,Contextual gloss
وهوand itContextual gloss
مقدَّرٌis reckonedContextual gloss
فيforContextual gloss
الإبلcamelsContextual gloss
بأربعينat fortyContextual gloss
يوماً،days,Contextual gloss
وفيand forContextual gloss
البقرcattleContextual gloss
بعشرين،at twenty,Contextual gloss
وفيand forContextual gloss
الشاةthe sheepContextual gloss
بعشرة،at ten,Contextual gloss
وفيand forContextual gloss
الدّجاجةthe chickenContextual gloss
بثلاثة،at three,Contextual gloss
ولوand ifContextual gloss
رضعa kidContextual gloss
جديsuckledContextual gloss
لبنmilk [of]Contextual gloss
خنزيرa pigContextual gloss
فهوthen it [is]Contextual gloss
كالجلاّلة.like jallālah.Contextual gloss

If [the animal] is confined and fed [clean fodder], it becomes lawful; the period is reckoned at forty days for camels, twenty for cattle, ten for sheep, three for the chicken; and if a kid suckles pigs’ milk it is like jallālah.

Ruling805
1 note

والحطبAnd firewoodContextual gloss

الموجودfoundContextual gloss
فيinContextual gloss
الماءthe waterContextual gloss
حلالٌlawfulContextual gloss
إنifContextual gloss
لمnotContextual gloss
يكنit hadContextual gloss
لهfor itContextual gloss
قيمة.value.Contextual gloss

Firewood found in water is lawful if it has no [significant] value.

Ruling806
1 note

والثمرAnd fruitContextual gloss

الساقطfallenContextual gloss
تحتunderContextual gloss
الشجرthe treeContextual gloss
لاnotContextual gloss
يَحِلّlawfulContextual gloss
فيinContextual gloss
المصر،the city,Contextual gloss
وأَمّاbut as forContextual gloss
خارجoutsideContextual gloss
المصرthe cityContextual gloss
فإنthen ifContextual gloss
كانit wasContextual gloss
ممّاof whatContextual gloss
يبقىlastsContextual gloss
كالجوزsuch as walnutContextual gloss
واللوزand almondContextual gloss
لاnotContextual gloss
يَحِلّ،lawful;Contextual gloss
وإنand ifContextual gloss
كانit wasContextual gloss
ممّاof whatContextual gloss
لاnotContextual gloss
يبقىlastsContextual gloss
حَلَّlawfulContextual gloss
حتىuntilContextual gloss
ينهىis forbiddenContextual gloss
عنهconcerning itContextual gloss
صاحبه.its owner.Contextual gloss

Fallen fruit under a tree is not lawful in the city; outside the city, if it is of what lasts—such as walnut and almond—it is not lawful; if of what does not last, it is lawful unless its owner forbids it.

Ruling807
1 note

ويَحِلّAnd lawful isContextual gloss

الثمرfruitContextual gloss
الموجودfoundContextual gloss
فيinContextual gloss
الماءwaterContextual gloss
الجاريflowingContextual gloss
وإنeven ifContextual gloss
كانit wasContextual gloss
كَثر.much.Contextual gloss

Fruit found in flowing water is lawful even if plentiful.

Ruling808
1 note

ولوAnd ifContextual gloss

وقعَfellContextual gloss
ماwhatContextual gloss
نثِرَwas scatteredContextual gloss
منofContextual gloss
السّكرsugarContextual gloss
أوorContextual gloss
الدراهمdirhamsContextual gloss
فيintoContextual gloss
حجرyardContextual gloss
رجلof a manContextual gloss
فأخذَهthen took itContextual gloss
غيرهanotherContextual gloss
حَلَّlawfulContextual gloss
إلاunlessContextual gloss
أنthatContextual gloss
يكونwasContextual gloss
الأولthe firstContextual gloss
تهيأpreparedContextual gloss
لهfor itContextual gloss
أوorContextual gloss
ضمَّه،gathered it,Contextual gloss
وكذاlikewiseContextual gloss
لوifContextual gloss
وضعplacedContextual gloss
طستاًa basinContextual gloss
علىonContextual gloss
سطحهhis roofContextual gloss
فاجتمعَthen gatheredContextual gloss
فيهin itContextual gloss
ماءwater [of]Contextual gloss
المطرِrainContextual gloss
إنifContextual gloss
وضعَهhe placed itContextual gloss
لذلكfor thatContextual gloss
فهوthen it [is]Contextual gloss
له،his,Contextual gloss
وإنand ifContextual gloss
لمnotContextual gloss
يضعهhe placed itContextual gloss
لذلكfor thatContextual gloss
فهوthen it [is]Contextual gloss
لمَنto whoeverContextual gloss
أخذَه.took it.Contextual gloss

If scattered sugar or dirhams fall into a man’s yard and another takes them, it is lawful unless the first had prepared for it or gathered it; likewise if someone places a basin on his roof and rainwater collects in it: if he placed it for that, it is his; if not for that, it belongs to whoever takes it.

Ruling809
1 note

ويحرمAnd unlawful isContextual gloss

أكلeatingContextual gloss
الترابsoilContextual gloss
والطين.and clay.Contextual gloss

Eating soil and clay is unlawful.

Ruling810
1 note

ويَحِلّAnd lawful isContextual gloss

خضابdyeing [of]Contextual gloss
اليدthe handContextual gloss
والرِّجلand the footContextual gloss
للنِّساءfor womenContextual gloss
ماso long asContextual gloss
لمnotContextual gloss
يكنit wasContextual gloss
فيهin itContextual gloss
تماثيل،images,Contextual gloss
ويحرمand unlawfulContextual gloss
للرِّجالfor menContextual gloss
والصبيانand boysContextual gloss
مطلقاً.absolutely.Contextual gloss

Dyeing the hands and feet is lawful for women so long as there are no images [in the dye]; it is unlawful for men and boys absolutely.

Ruling811
1 note

ولاAnd noContextual gloss

بأسharmContextual gloss
بخضابِin dyeingContextual gloss
الرأسِthe headContextual gloss
واللحيةand the beardContextual gloss
بالحناءwith hennaContextual gloss
والوسِمةand wasimahContextual gloss
للرجالfor menContextual gloss
والنساء.and women.Contextual gloss

There is no harm in dyeing the head and beard with henna and wasimah, for men and women.