تحفة الملوكZayn al-Dīn al-Rāzī

كتاب الصّلاة

Book of Prayer

Ruling129
1 note

ومَنwhoeverContextual gloss

أَسْلَمَ،embraced IslamContextual gloss
أوorContextual gloss
أفاقَ،regained consciousnessContextual gloss
أوorContextual gloss
بلغَ،reached maturityContextual gloss
أوorContextual gloss
طَهرَت،she became pureContextual gloss
وقدwhilstContextual gloss
بَقِيَremainedContextual gloss
منfromContextual gloss
الوقتِthe timeContextual gloss
قدرَextentContextual gloss
تحريمةٍopening takbīr (ḥurūma)Contextual gloss
لزمته.was obligatory on himContextual gloss

Whoever embraces Islam, regains consciousness, reaches maturity, or a woman becomes pure [from menstruation], while enough of the prayer time remains for the opening takbīr (ḥurūma)—performing it is obligatory on him.

Ruling130
1 note

ولوAnd ifContextual gloss

ارتدَّ،he apostatisedContextual gloss
أوorContextual gloss
جنَّ،he was insaneContextual gloss
أوorContextual gloss
حاضتshe menstruatedContextual gloss
حينئذٍat that momentContextual gloss
لمdid notContextual gloss
تَجِب.become obligatoryContextual gloss

If he apostatises, loses his reason, or menstruates at that moment, [the prayer] is not obligatory on him.