تحفة الملوكZayn al-Dīn al-Rāzī

فصل في الفائتة

Chapter on the missed prayer

Ruling307
1 note

مَنwhoeverContextual gloss

فاتتهmissed himContextual gloss
صلاةٌa prayerContextual gloss
قضاهاhe makes it upContextual gloss
إذاwhenContextual gloss
ذكرهاhe remembers itContextual gloss
قبلbeforeContextual gloss
فرضobligationContextual gloss
الوقت،the time,Contextual gloss
إلاّexceptContextual gloss
إذاifContextual gloss
خافَhe fearsContextual gloss
فوتmissingContextual gloss
فرضobligationContextual gloss
الوقت،…the time,…Contextual gloss
أوorContextual gloss
وقوعهits occurrenceContextual gloss
فيinContextual gloss
وقتa timeContextual gloss
مكروه،disliked,Contextual gloss
أوorContextual gloss
كانتwereContextual gloss
الفوائتmissed [prayers]Contextual gloss
ستّاًsixContextual gloss
كلّهاall of themContextual gloss
قديمةoldContextual gloss
أوorContextual gloss
حديثة،recent,Contextual gloss
فإنthen ifContextual gloss
قضىhe makes upContextual gloss
واحدةًoneContextual gloss
منofContextual gloss
الستّةthe sixContextual gloss
عادreturnedContextual gloss
الترتيب…the order …Contextual gloss

Whoever misses a prayer makes it up when he remembers before the time’s obligation ends—unless he fears missing the obligatory end of time, or performing in a disliked time, or the missed prayers are six all old or new; if he makes up one of the six the order returns …