تحفة الملوكZayn al-Dīn al-Rāzī

كتاب الكسب والأدب

Book of Livelihood and Etiquette

Ruling942
1 note

طلبSeekingContextual gloss

الكسبِlivelihoodContextual gloss
لازمٌis obligatoryContextual gloss
كطلبِlike seekingContextual gloss
العلم،knowledge,Contextual gloss
وهوand it [is]Contextual gloss
أنواعkindsContextual gloss
أربعة:four:Contextual gloss
فرضٌ:obligatory:Contextual gloss
وهوand it [is]Contextual gloss
كسبearningContextual gloss
أَقلِّthe least ofContextual gloss
الكفايةِsufficiencyContextual gloss
لنفسِهfor himselfContextual gloss
وعيالهِand his dependantsContextual gloss
وقضاءِand dischargingContextual gloss
دينه.his debt.Contextual gloss

Seeking livelihood is obligatory like seeking knowledge; and it is of four kinds. Obligatory: earning the least sufficiency for oneself, one's dependants, and discharging one's debt.

Ruling943
1 note

ومستحبٌّ:And recommended:Contextual gloss

وهوand it [is]Contextual gloss
كسبearningContextual gloss
الزائدsurplusContextual gloss
علىbeyondContextual gloss
أَقلِّthe least ofContextual gloss
الكفاية؛sufficiency;Contextual gloss
ليواسيto assistContextual gloss
بهtherewithContextual gloss
فقيراًa poor personContextual gloss
أوorContextual gloss
يَصِلَhe joinsContextual gloss
بهwith itContextual gloss
قريباً،kin,Contextual gloss
وهوand it [is]Contextual gloss
أَفْضَلbetterContextual gloss
منthanContextual gloss
نفلsupererogation ofContextual gloss
العبادة.worship.Contextual gloss

Recommended: earning surplus beyond the least sufficiency, in order to assist therewith a poor person, or join kin therewith; and that is better than supererogatory worship.

Ruling944
1 note

ومباحٌ:And permissible:Contextual gloss

وهوand it [is]Contextual gloss
كسبearningContextual gloss
الزائدِsurplusContextual gloss
علىbeyondContextual gloss
ذلكthatContextual gloss
للتنعّمfor indulgenceContextual gloss
والتجمّل.and adornment.Contextual gloss

Permissible: earning surplus beyond that for indulgence and adornment.

Ruling945

وحرامٌ:And unlawful:Contextual gloss

وهوand it [is]Contextual gloss
كسبearningContextual gloss
ماwhatContextual gloss
كانwasContextual gloss
للتكاثرfor accumulationContextual gloss
والتّفاخرand boastingContextual gloss
وإنeven ifContextual gloss
كانwasContextual gloss
منfromContextual gloss
حلّ.lawful.Contextual gloss

Unlawful: earning what is for accumulation and boasting, even though it be from lawful [sources].

Ruling946
1 note

وأَفضلAnd bestContextual gloss

الكسبِlivelihoodContextual gloss
الجهادjihādContextual gloss
ثمّthenContextual gloss
التجارة،trade,Contextual gloss
ثمّthenContextual gloss
الزّراعة،agriculture,Contextual gloss
ثمّthenContextual gloss
الصّناعة.craftsmanship.Contextual gloss

The best livelihood is jihād, then trade, then agriculture, then craftsmanship.

Ruling947
1 note

والعلمAnd knowledgeContextual gloss

أيضاًalsoContextual gloss
أنواعkindsContextual gloss
أربعةfourContextual gloss
::Contextual gloss
فرض:obligatory:Contextual gloss
وهوand it [is]Contextual gloss
تعلّمlearningContextual gloss
ماwhatContextual gloss
يحتاجneedsContextual gloss
إليهto itContextual gloss
لأداءِfor performingContextual gloss
الفرائض،the duties,Contextual gloss
ومعرفةِand knowingContextual gloss
الحلالlawfulContextual gloss
والحرامand unlawfulContextual gloss
فيinContextual gloss
أحوالsituationsContextual gloss
نفسه.of himself.Contextual gloss

Knowledge too is of four kinds: obligatory—and it is learning what one needs to discharge the duties, and know lawful and unlawful in one's own situations.

Ruling948
1 note

ومستحبّ:And recommended:Contextual gloss

وهوand it [is]Contextual gloss
تعلّمlearningContextual gloss
الزائدsurplusContextual gloss
علىbeyondContextual gloss
ماwhatContextual gloss
يحتاجneedsContextual gloss
إليهto itContextual gloss
ليعلِّمَهto teach-itContextual gloss
مَنwhoeverContextual gloss
يحتاجneedsContextual gloss
إليه،to it,Contextual gloss
وهوand it [is]Contextual gloss
أفضلbetterContextual gloss
منthanContextual gloss
نفلsupererogation ofContextual gloss
العبادة.worship.Contextual gloss

Recommended: learning surplus beyond what one needs in order to teach it to whoever needs it; and that is better than supererogatory worship.

Ruling949
1 note

ومباح:And permissible:Contextual gloss

وهوand it [is]Contextual gloss
تعلّمlearningContextual gloss
الزائدsurplusContextual gloss
علىbeyondContextual gloss
ذلكthatContextual gloss
للزينةfor adornmentContextual gloss
والكمال.and completeness.Contextual gloss

Permissible: learning surplus beyond that for adornment and completeness.

Ruling950
1 note

وحرام:And unlawful:Contextual gloss

وهوand it [is]Contextual gloss
التعلّمlearningContextual gloss
ليباهيto show offContextual gloss
بهtherebyContextual gloss
العلماء،among the scholars,Contextual gloss
ويماريand to contestContextual gloss
بهtherebyContextual gloss
السفهاء.the fools.Contextual gloss

Unlawful: learning in order to show off thereby among scholars, and dispute thereby with fools.

Ruling951
1 note

ويجبAnd is obligatoryContextual gloss

علىuponContextual gloss
العالمthe scholarContextual gloss
تعليمteachingContextual gloss
غيرهanotherContextual gloss
إذاifContextual gloss
طلبَhe requestedContextual gloss
منهfrom himContextual gloss
إلىuntilContextual gloss
أنthatContextual gloss
يبلغَhe reachContextual gloss
إلىtoContextual gloss
المرتبةthe rankContextual gloss
الأولى.the first.Contextual gloss

The scholar must teach another if the latter requests [instruction] of him, until he reaches the first level.

Ruling952
1 note

ولاAnd notContextual gloss

يجبis obligatoryContextual gloss
علىuponContextual gloss
العالمthe scholarContextual gloss
أنthatContextual gloss
يجيبَhe answerContextual gloss
عنaboutContextual gloss
ماwhatContextual gloss
يسألasksContextual gloss
عنهabout itContextual gloss
إلاexceptContextual gloss
إذاifContextual gloss
عَلِمَhe knewContextual gloss
أنthatContextual gloss
ماwhatContextual gloss
سئِلَwas askedContextual gloss
عنهabout itContextual gloss
لاnotContextual gloss
يعلمهknows itContextual gloss
غيره.another.Contextual gloss

The scholar is not obliged to answer what is asked of him except when he knows that what he was asked about is not known to anyone else.

Ruling953
1 note

ولوAnd ifContextual gloss

طلبَrequestedContextual gloss
كافرٌan unbelieverContextual gloss
منfromContextual gloss
مسلمa MuslimContextual gloss
أنthatContextual gloss
يعلِّمَهhe teach-himContextual gloss
القرآنَthe QurʾānContextual gloss
والفقه،and fiqh,Contextual gloss
فلاso noContextual gloss
بأسharmContextual gloss
بهin itContextual gloss
رجاءَin hopeContextual gloss
أنthatContextual gloss
يَطَّلعَhe perceiveContextual gloss
علىuponContextual gloss
محاسنهits excellencesContextual gloss
فيسلم.so he becomes Muslim.Contextual gloss

If an unbeliever asks a Muslim to teach him the Qurʾān and fiqh, there is no harm in that, in hope that he grasp its virtues and become Muslim.