تحفة الملوكZayn al-Dīn al-Rāzī

فصل في العيدين

Chapter on the two Eids

Ruling275
1 note

تجبis obligatoryContextual gloss

صلاةprayerContextual gloss
العيدEidContextual gloss
علىonContextual gloss
كلِّeveryContextual gloss
مَنwhoeverContextual gloss
تَجِبis obligatoryContextual gloss
عليهon himContextual gloss
صلاةprayerContextual gloss
الجمعة.JumuʿaContextual gloss

The Eid prayer is obligatory on everyone for whom Jumuʿa is obligatory.

Ruling276

ويسْتَحَبّand it is recommendedContextual gloss

يومَon the day ofContextual gloss
الفطرFiṭrContextual gloss
أنtoContextual gloss
يَطْعَمَeatContextual gloss
الإنسانoneContextual gloss
قبلbeforeContextual gloss
الصَّلاة،prayer,Contextual gloss
وفيand onContextual gloss
الأَضحىAḍḥāContextual gloss
بعدها،after it,Contextual gloss
ويغتسلَand he bathesContextual gloss
فيهما،on both,Contextual gloss
ويتطيَّبَ،and he perfumes,Contextual gloss
ويَلْبَسَand he wearsContextual gloss
أحسنَbestContextual gloss
ثيابه،his garments,Contextual gloss
ويتوجَّهand he sets outContextual gloss
إلىtoContextual gloss
المصلَّىprayer placeContextual gloss
وهوwhilst heContextual gloss
غيرnotContextual gloss
مكبِّرsaying takbīrContextual gloss
جَهراً،aloud,Contextual gloss
بخلافunlikeContextual gloss
الأَضحى،Aḍḥā,Contextual gloss
فإنَّهfor on itContextual gloss
يكبِّرhe says takbīrContextual gloss
فيهon itContextual gloss
جَهراًaloudContextual gloss
طولalongContextual gloss
الطريق.the road.Contextual gloss

On Eid al-Fiṭr it is recommended to eat before the prayer; on Eid al-Aḍḥā after it; to bathe and use perfume and wear one’s best; to go to the prayer place not saying takbīr aloud—unlike Eid al-Aḍḥā, for one says takbīr aloud along the way.

Ruling277
1 note

وصلاةand prayerContextual gloss

الأَضحىAḍḥāContextual gloss
كالفطر،like Fiṭr,Contextual gloss
ويستحبّand it is recommendedContextual gloss
تعجيلها.hastening itContextual gloss

Eid al-Aḍḥā is like Fiṭr; hastening it is recommended.

Ruling278
1 note

والوقوفand standingContextual gloss

يومdayContextual gloss
عرفةʿArafātContextual gloss
فيinContextual gloss
موضعa placeContextual gloss
آخرanotherContextual gloss
تشبهاًimitatingContextual gloss
بأهلpeople ofContextual gloss
عرفة،ʿArafāt,Contextual gloss
بدعة.an innovation.Contextual gloss

Standing on ʿArafāt in another place imitating the people of ʿArafāt is an innovation.

Ruling279
1 note

وتكبيرand takbīrContextual gloss

التشريقtashrīqContextual gloss
أَوّلهits beginningContextual gloss
بعدafterContextual gloss
فجرFajrContextual gloss
يومdayContextual gloss
عرفة،ʿArafāt,Contextual gloss
وآخرهand its endContextual gloss
بعدafterContextual gloss
عصرʿAṣrContextual gloss
يومdayContextual gloss
النَّحر.Naḥr.Contextual gloss

Takbīr al-tashrīq begins after Fajr on the day of ʿArafāt and ends after ʿAṣr on the day of slaughter.

Ruling280

وصفته:its wording:Contextual gloss

اللهAllāhContextual gloss
أكبرis GreaterContextual gloss
اللهAllāhContextual gloss
أكبرis GreaterContextual gloss
لاnoContextual gloss
إلهgodContextual gloss
إلاexceptContextual gloss
الله،Allāh,Contextual gloss
واللهand AllāhContextual gloss
أكبرis GreaterContextual gloss
اللهAllāhContextual gloss
أكبرis GreaterContextual gloss
وللهand for AllāhContextual gloss
الحمدpraiseContextual gloss
مَرّةonceContextual gloss
واحدةًoneContextual gloss
بعدafterContextual gloss
الفرض.farḍ.Contextual gloss

Its wording: “Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illā Allāh, wa Allāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhi l-ḥamd”—once after each obligatory prayer.

Ruling281
1 note

وإنَّماonlyContextual gloss

يجبis obligatoryContextual gloss
علىonContextual gloss
كلِّeveryContextual gloss
مقيمresidentContextual gloss
مصلٍّone prayingContextual gloss
فيinContextual gloss
جماعةٍcongregationContextual gloss
مستحبّةٍrecommendedContextual gloss
لاnotContextual gloss
غير،else,Contextual gloss
ولاand notContextual gloss
يكبِّرhe says takbīrContextual gloss
بعدafterContextual gloss
الوترWitrContextual gloss
وصلاةand prayerContextual gloss
العيد،Eid,Contextual gloss
ويكبِّرand he says takbīrContextual gloss
بعدafterContextual gloss
الجمعة،Jumuʿa,Contextual gloss
فإنso ifContextual gloss
تَرَكَomitsContextual gloss
الإمامthe imāmContextual gloss
التكبيرَtakbīrContextual gloss
كَبَّرَsays takbīrContextual gloss
المأموم.the followerContextual gloss

It is obligatory only on every resident praying in a recommended congregation—nothing more; one does not say takbīr after witr or the Eid prayer; one does after Jumuʿa; if the imām omits takbīr the follower says it.

Ruling282
1 note

ويسْتَحَبّand it is recommendedContextual gloss

اختلافvaryingContextual gloss
الطرقthe routesContextual gloss
فيonContextual gloss
صَلاةprayerContextual gloss
العيد.EidContextual gloss

Taking different routes on the Eid prayer is recommended.