تحفة الملوكZayn al-Dīn al-Rāzī

فصل في البئر

Chapter on the well

Ruling118

النجاسةImpurityContextual gloss

المائعةliquidContextual gloss
تنجسها.renders it impure.Contextual gloss

Liquid impurity renders it impure.

Ruling119
1 note

والجامدة:And solid:Contextual gloss

كالبَعْر،such as dung,Contextual gloss
والروث،and manure,Contextual gloss
والخِثْي،and caked filth,Contextual gloss
قليلهاits littleContextual gloss
عفوٌoverlookedContextual gloss
لاnotContextual gloss
كثيرها:its much:Contextual gloss
وهوand it [is]Contextual gloss
ماwhatContextual gloss
يعدّهcounts itContextual gloss
الناظرthe onlookerContextual gloss
كثيراً.much.Contextual gloss

Solid [impurity]—such as dung, manure, and caked filth—a little is overlooked, not a lot: what the onlooker considers much.

Ruling120

والرَّطبAnd wetContextual gloss

واليابسand dryContextual gloss
والصحيحand soundContextual gloss
والمنكسرand brokenContextual gloss
سواء.alike.Contextual gloss

Wet, dry, sound, and broken are alike.

Ruling121
1 note

فإنSo ifContextual gloss

ماتتdiedContextual gloss
فيهاin itContextual gloss
فأرة،mouse,Contextual gloss
أوorContextual gloss
عصفور،sparrow,Contextual gloss
ونحوهما،and their like,Contextual gloss
تطهرpurifiesContextual gloss
بنزحby drawingContextual gloss
عشرينtwentyContextual gloss
دلواًbucketsContextual gloss
بدلوهاwith its bucketContextual gloss
بعدafterContextual gloss
إخراجremovalContextual gloss
الواقع.of the fallen.Contextual gloss

If a mouse or sparrow and the like die in it, it is purified by drawing twenty buckets with its bucket after removing the carcass.

Ruling122
1 note

وفيAnd inContextual gloss

الحمامة،pigeon,Contextual gloss
والدجاجة،and hen,Contextual gloss
والهرة،and cat,Contextual gloss
ونحوها،and their like,Contextual gloss
أربعونfortyContextual gloss
دلواً.buckets.Contextual gloss

For pigeon, hen, cat, and the like, forty buckets.

Ruling123

وفيAnd inContextual gloss

الآدمي،human,Contextual gloss
والشاة،and sheep,Contextual gloss
ونحوهما،and their like,Contextual gloss
ينْزَحis drawnContextual gloss
الكلّ.the whole.Contextual gloss

For a human, sheep, and the like, the whole [well] is drawn out.

Ruling124
1 note

وإنAnd ifContextual gloss

انتفخَswelledContextual gloss
الواقعthe fallenContextual gloss
أوorContextual gloss
تَفَسَّخَ،disintegrated,Contextual gloss
نزِحَwas drawnContextual gloss
الكلّthe allContextual gloss
مطلقاً:absolutely:Contextual gloss
يعنيmeaningContextual gloss
صَغرَsmallContextual gloss
أَوorContextual gloss
كَبرَ،large,Contextual gloss
فإنso ifContextual gloss
لمnotContextual gloss
يمْكن؛possible;Contextual gloss
لنبعfor springingContextual gloss
الماء،of water,Contextual gloss
نزِحdrawContextual gloss
حتىuntilContextual gloss
يغلبَهمpredominates over themContextual gloss
الماء.water.Contextual gloss

If the carcass swells or disintegrates, the whole is drawn without restriction—meaning small or large; if that is impossible because the water springs, draw until water predominates.